-
1 don't be disheartened
Общая лексика: не унывай, не унывайте -
2 don't get disheartened
Общая лексика: не унывайУниверсальный англо-русский словарь > don't get disheartened
-
3 don't be disheartened
-
4 dishearten
dɪsˈhɑ:tn гл. приводить в уныние, сломить волю, дух, расхолаживать don't be disheartened ≈ не унывай(те) приводить в уныние;
лишать мужества, энтузиазма;
сломить волю - don't get *ed не унывай dishearten приводить в уныние, расхолаживать;
don't be disheartened не унывай(те) dishearten приводить в уныние, расхолаживать;
don't be disheartened не унывай(те)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dishearten
-
5 abbattere
knock downcasa demolishalbero cut downaereo shoot downfig dishearten* * *abbattere v.tr.1 ( far cadere) to pull down; ( con un colpo) to knock down: il pugile fu abbattuto dopo pochi secondi, the boxer was knocked down after a few seconds2 ( demolire) to knock down, to pull down, to demolish: questo edificio dovrà essere abbattuto, this building will have to be knocked down; abbattere con esplosivi, to blast // abbattere un regime, to overthrow a regime // abbattere le barriere tariffarie, to knock down tariff barriers3 ( alberi) to fell, to cut* down4 (aer.) to shoot* down5 ( animali) ( per macellazione) to slaughter; ( per malattia o vecchiaia) to destroy, to put* down; ( con armi da fuoco) to shoot*: abbatté tre fagiani, he shot three pheasants◘ abbattersi v.intr.pron.1 ( cadere) to fall*; ( colpire) to hit*: abbattere al suolo, to fall to the ground; un violento uragano si è abbattuto sulla costa, a violent hurricane hit the coast2 (fig.) ( scoraggiarsi) to get* disheartened, to lose* heart: si abbatte se non lo si loda, he gets disheartened if you don't praise him; dopo una schiacciante sconfitta, s'abbatté e si diede per vinto, after a crushing defeat, he lost heart and gave up.* * *[ab'battere]1. vt1) (edificio, muro, ostacolo) to knock down, (albero) to fell, cut down, (sogg : vento) to bring down, (aereo) to shoot down, (porta) to break down, (fig : governo) to overthrow2) (uccidere: persona, selvaggina) to shoot, (bestie da macello) to slaughter, (cane, cavallo) to destroy, put down3) (prostrare: sogg: malattia, disgrazia) to lay lownon lasciarti abbattere — don't be disheartened, don't let it get you down
2. vip (abbattersi)1)abbattersi al suolo — to fall to the ground2)3) (avvilirsi) to lose heart* * *[ab'battere] 1.verbo transitivo1) (fare cadere) to tear* down, to pull down [palazzo, muro]; to batter down [ porta]; to knock down, to fell [ persona]; to shoot* down [ aereo]; [ persona] to cut* down, to fell [ albero]; [ vento] to blow* down [ albero]2) (rovesciare) to overthrow*, to bring* down [tiranno, regime]3) (uccidere) (con armi da fuoco) to shoot* down [animale, persona]; (sopprimere) to put* down, to destroy [ animale]4) (scoraggiare) to deject, to dishearten2.verbo pronominale abbattersi1) (colpire)2) (avvilirsi) to get* dejected, to lose* heart* * *abbattere/ab'battere/ [2]1 (fare cadere) to tear* down, to pull down [palazzo, muro]; to batter down [ porta]; to knock down, to fell [ persona]; to shoot* down [ aereo]; [ persona] to cut* down, to fell [ albero]; [ vento] to blow* down [ albero]2 (rovesciare) to overthrow*, to bring* down [tiranno, regime]3 (uccidere) (con armi da fuoco) to shoot* down [animale, persona]; (sopprimere) to put* down, to destroy [ animale]4 (scoraggiare) to deject, to disheartenII abbattersi verbo pronominale1 (colpire) -rsi su qcs. [ tempesta] to beat down on sth.; [ fulmine] to strike sth.; [ calamità] to hit sth.2 (avvilirsi) to get* dejected, to lose* heart. -
6 dishearten
transitive verbbe disheartened — den Mut verlieren/verloren haben
* * *(to take courage or hope away from: The failure of her first attempt disheartened her.) entmutigen* * *dis·heart·en[dɪsˈhɑ:tən, AM -ˈhɑ:r-]vt▪ to \dishearten sb jdn entmutigen* * *[dɪs'hAːtn]vtentmutigendon't be disheartened! — nun verlieren Sie nicht gleich den Mut!, nur Mut!
* * *dishearten [dısˈhɑː(r)tn] v/t entmutigen, mutlos machen* * *transitive verbbe disheartened — den Mut verlieren/verloren haben
* * *v.entmutigen v. -
7 не унывай
1) General subject: don't be downhearted, don't get disheartened, don't be disheartened2) Phraseological unit: Don’t let things get you down -
8 dishearten
[dɪsˈhɑ:tn]dishearten приводить в уныние, расхолаживать; don't be disheartened не унывай(те) dishearten приводить в уныние, расхолаживать; don't be disheartened не унывай(те) -
9 dishearten
(to take courage or hope away from: The failure of her first attempt disheartened her.) desalentar, desanimartr[dɪs'hɑːtən]1 descorazonar, desanimar, desalentardishearten [dɪs'hɑrtən] vt: desanimar, desalentarv.• abatir v.• desalentar v.• desanimar v.• descorazonar v.dɪs'hɑːrtṇ, dɪs'hɑːtṇtransitive verb desanimar, descorazonar, desalentar*[dɪs'hɑːtn]VT desalentar, desanimardon't be disheartened! — ¡ánimo!, ¡no te desanimes!
* * *[dɪs'hɑːrtṇ, dɪs'hɑːtṇ]transitive verb desanimar, descorazonar, desalentar* -
10 dishearten
v. t. обесхрабрува, обескуражува; be disheartened to (see/hear) обесхрабрен е кога ќе (види/слушне): Don't be disheartened Не се обесхрабрувај -
11 не унывайте
General subject: don't get cast down, chins up, don't be disheartened -
12 abbattere
[ab'battere]1. vt1) (edificio, muro, ostacolo) to knock down, (albero) to fell, cut down, (sogg : vento) to bring down, (aereo) to shoot down, (porta) to break down, (fig : governo) to overthrow2) (uccidere: persona, selvaggina) to shoot, (bestie da macello) to slaughter, (cane, cavallo) to destroy, put down3) (prostrare: sogg: malattia, disgrazia) to lay lownon lasciarti abbattere — don't be disheartened, don't let it get you down
2. vip (abbattersi)1)abbattersi al suolo — to fall to the ground2)3) (avvilirsi) to lose heart -
13 dishearten
-
14 dishearten
[dısʹhɑ:tn] vприводить в уныние; лишать мужества, энтузиазма; сломить волю -
15 dishearten
1 შეფიქრიანება (შეაფიქრიანებს),2 ენთუზიაზმის დაკარგვა (დაუკარგავს), გულის გატეხა -
16 dishearten
-
17 dishearten
verbприводить в уныние, расхолаживать; don't be disheartened не унывай(те)* * *(v) привести в уныние; приводить в уныние* * *приводить в уныние, сломить волю, дух* * *[dis·heart·en || dɪs'hɑːtn] v. приводить в уныние, расхолаживать* * *приводить в уныние, сломить волю -
18 dishearten
[dɪs'hɑːt(ə)n]гл.приводить в уныние; сломить волю; дух; расхолаживать -
19 dishearten
-
20 dishearten
dishearten [dɪs'hɑ:tən]décourager, abattre, démoraliser;∎ don't get disheartened ne te décourage pas, ne te laisse pas abattre
См. также в других словарях:
disheartened — dis|heart|ened [dısˈha:tnd US a:rtnd] adj formal disappointed, so that you lose hope and the determination to continue doing something ▪ If young children don t see quick results they grow disheartened. >dishearten v [T] … Dictionary of contemporary English
disheartened — adjective disappointed so that you lose hope and the determination to continue doing something: If young children don t see quick results they grow disheartened. dishearten verb (T) … Longman dictionary of contemporary English
Robert McFarlane — Infobox person name = Robert Carl McFarlane birthname = birthdate = July 12, 1937 birthplace = spouse =Robert Carl Bud McFarlane (born July 12, 1937), was National Security Advisor to President Ronald Reagan from 1983 to late 1985 and was one of… … Wikipedia
Henrietta Battier — [née Fleming] ( c. 1751 ndash;1813) was an Irish poet, satirist, and actress. She married the son of a Dublin banker and had at least four children. While on a visit to London in 1783–4, she approached Samuel Johnson to request his advice about… … Wikipedia
List of True Blood characters — True Blood is an American television drama series created and produced by Alan Ball. It is based on The Southern Vampire Mysteries by Charlaine Harris. This article includes main characters (i.e. characters played by a main cast member), as well… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Russia — • Geography and history Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Russia Russia † Catholic E … Catholic encyclopedia
Vince Lombardi — Head Coach/General Manager Personal information Date of birth: June 11, 1913 … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
The Human League — Infobox Musical artist Name = The Human League Img size = 250 Landscape = Yes Img capt = The Human League in 2008 From left: Susan Ann Sulley, Philip Oakey, Joanne Catherall Background = group or band Alias = The Future, The Men, League Unlimited … Wikipedia
List of Alvin and the Chipmunks episodes — The Chipmunks Go to the Movies redirects here. For the album of the same name that was recorded by Ross Bagdasarian, Sr., see The Chipmunks Go to the Movies (album). This is a complete listing of episodes from the 1983 animated television series… … Wikipedia
